Вопрос: У меня на экране русские буквы пишутся странно: то они слишком узкие, то слишком широкие. Операционная система: Windows NT4 english SR5.
Причина этого явления кроется вовсе не в порче русских шрифтов на компьютере, как это может показаться на первый взгляд, а в нарушении порядка установки сервисных пакетов в Windows. Сначала следует указать в настройках региона (Start > Settings > Control Panel > Regional Settings), что Russian — set as system default location, И только потом устанавливать сервис-пак. Если это сделать наоборот, то все русские экранные шрифты будут рисоваться некорректно из-за перемешивания новых установок из сервис-пака со старыми версиями файлов шрифтов.
Вообще, после любого изменения в системе, требующем установки инсталляционного диска NT, рекомендуется производить повторную установку сервис-пака.